you can relax now

No, they are not twins. It is perfectly reasonable to meet someone with the exact same birthday as you without them being related to you.

Yes, even in an Asian drama.

Now, if we were talking about manga...